- saving
- 1. n экономия, сбережение
saving of energy — экономия энергии
saving of time — выигрыш во времени
saving of ten per cent — экономия на десять процентов
money saving — денежные накопление; денежные сбережения
rate of saving — норма накопления; норма сбережения
household saving — сбережения домашнего хозяйства
saving expenditure — дающий экономию в расходе
machine-hour saving — экономия в станко-часах
2. n сбережения; накопленияsmall savings — небольшие сбережения
savings book — сберегательная книжка
saving incentives — стимулы к сбережению
corporate saving — накопления корпораций
space saving — сбережение пространства
saving function — функция сбережения
capital saving — сбережение капитала
3. n спасениеthis was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением
face saving — спасение престижа
saving the day — спасение положения
saving ordinance — таинство спасения
mission of saving mankind — миссия спасения людей
4. n юр. изъятие, исключение; оговорка5. a экономный, бережливыйsaving housekeeper — экономная хозяйка
6. a редк. скупой, прижимистыйhe is very saving of his money — он бережёт каждую копейку
7. a спасительный, спасающийa saving sense of humour — спасительное чувство юмора
saving people — спасающий людей
8. a юр. содержащий оговоркуsaving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка
9. a рел. спасающий душу, избавляющий от грехов10. cj книжн. кроме, за исключением; если неnone saving I — только я
saving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении
Синонимический ряд:1. compensatory (adj.) compensatory; conditional; redeeming; redemptory; reparatory2. rescuing (adj.) conserving; delivering; freeing; preserving; protecting; protective; rescuing; safeguarding3. sparing (adj.) canny; careful; chary; economical; frugal; parsimonious; provident; prudent; scotch; sparing; stewardly; temperate; thrifty; unwasteful; wary4. discount (noun) deduction; discount; economy; gain; proceeds; profit; rebate5. preservation (noun) conservancy; conservation; frugality; husbanding; husbandry; keeping; maintenance; preserval; preservation; safekeeping; salvation; sustentation; thrift6. economising (verb) economising; sparing7. economizing (verb) economizing8. keeping (verb) keeping; lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; set by9. laying aside (verb) laying aside; laying away; laying by; laying in; laying up; putting by; salting away10. maintaining (verb) conserving; husbanding; keeping up; maintaining; preserving; saving; sustaining11. rescuing (verb) delivering; rescuing12. storing (verb) lay up; stockpiling; storing13. except (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; short of; with the exception of
English-Russian base dictionary . 2014.